измененная редакция